# 聚合翻译工具LanguageX入门教程 ## <a id="i"></a>简介 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100526290.png) 这是一款网页端的翻译辅助工具,很像已经停用了的谷歌翻译工具。可以从翻译准确度和翻译速度方面,提高我们的翻译效率。 这款工具是最近在刷抖音时,无意中刷到的。赶紧试了一下,给我的体验,非常好。 非常适合轻度、中度的译者。 ### <a id="i-2"></a>提高翻译准确度 可以调用多个翻译工具。每个翻译工具都有所长,可以让我们快速取其所长。还包含了最近爆火的ChatGPT翻译。 甚至还能训练自己的翻译引擎。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100528075.png) ### <a id="i-3"></a>提高翻译速度 交互式翻译,显示原文和机器翻译结果对比,可以直接在机翻的基础上,去做修改。 免去了不断切换机翻、修改翻译结果的烦恼,可以节省不少时间。 还可以自建术语库、翻译记忆,解决了重复造轮子的问题。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100535700.png) ## <a id="Step_by_Step"></a>详细入门教程(Step by Step) 这一节里,通过一个实例,快速掌握这款翻译工具的最基础用法:导入文件、编辑文件、创建术语库、导出文件。 可以自己选择素材,也可以直接选择我提供的素材,进行练习。 练习素材链接: 百度网盘: https://pan.baidu.com/s/1GjOklnwaG9dZSuS9\_BVZ1A?pwd=2018 提取码:2018 城通网盘: https://url64.ctfile.com/f/22676564-804647376-504093?p=2018 (访问密码: 2018) ### <a id="i-4"></a>注册 这款工具目前只有网页版,没有App。 注册需要一个手机号。 点击下方链接,注册即可: https://app.languagex.com/signup?code=kewm58 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100605270.png) ### <a id="i-5"></a>导入文件 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100629621.png) ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100630984.png) ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100631731.png) ① 随便写个项目名称,以便以后区分 ② 单击“开始翻译” 注释:记忆库和术语库,由于是第一次使用,里面没有东西,不用勾选。 以后使用的时候,根据实际情况,勾选它。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100632390.png) ### <a id="i-6"></a>编辑文件 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100635665.png) ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100635061.png) 由于默认翻译引擎是LanguageX,它的标题翻译的不对。所以我们采用谷歌的翻译。 直接点击右下角的“应用”即可。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100637819.png) 点击确认,就翻译完了一句。 接着翻译其它的部分。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100639610.png) ### <a id="i-7"></a>创建术语库 第17行的Areas,机器翻译为区域,应该是领域更合适。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100712261.png) 我们按一下快捷键 Alt+T, 添加术语 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100714468.png) 在这个文档中,遇到相同的术语,就会有显示: (不用自己一个一个去记忆术语了) ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100715405.png) 选择术语的机翻,然后点击右侧的术语库,就可以替换。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100716211.png) 在以后导入的新文件中,选择相应的术语库,就会自动替换成已经设置好的术语。 ### <a id="i-8"></a>导出文件 点击右边的下载按钮,选择“译文”, 就可以下载翻译好的译文了。 ![](https://blog.yesaiwen.com/_obsidian_proxy/mdnice007.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/obsidian/202302100718815.png)